Soporte Reporte de errores en textos del juego

Estimado usuario,

Hemos abierto este thread para que puedas ayudarnos a encontrar errores en los textos o textos mal traducidos en el juego.

Para poder reportar un error, asegúrate de informarnos lo siguiente:

1. El texto mal traducido o erróneo.
2. Cómo podemos encontrar el texto en el juego (en que articulo/mapa/menu está ubicado)?
3. Una captura de pantalla donde podamos ver claramente el texto incorrecto.

Por cada error confirmado y que reportemos a nuestro departamento de traducción, entregaremos como recompensa 10000 Uridium a cada usuario que realice cada reporte.

Lógicamente usuarios que hayan sido detectados alguna vez utilizando automatismos en el juego no obtendrán ninguna recompensa.

Los postings/reportes dobles tampoco recibirán ninguna recompensa.

Muchas gracias!

Saludos.

 

En la nueva modificación del hangar, la información de la nave Surgeon dice que da PV y debería decir PE


Reportado Mantis # 0010966 . Por favor contacta al soporte para que podamos entregarte la recompensa. Muchas gracias!

 

Y bueno, este es mi pequeño aporte, servidor AG1:



5. Otra cosa que he notado, es que como las A-Veteran, A-Elite, C-Veteran, C-Elite, S-Veteran y S-Elite, ya son consideradas naves y no sólo diseños, deben incluir, las descripciones de las habilidades que también poseen al ser una variante de Aegis, Citadel y Spearhead, en el apartado de Hangar.


Saludos


Reportado en Mantis 0011207,0011208,0011209,0011210 . Por favor comunicate con el soporte para que podamos entregarte la recompensa. El reporte en relación a que no aparecen las naves y o no concuerda con la descripción no corresponden a errores de traducción sino errores del juego por lo tanto no los incluimos en los reportes.

 

Existe un error en la descripción en las naves de subasta 'semanal'. cuando se le da click al recuadro de la nave y su respectiva 'descripción', en el caso de la diminisher sale: [items_skill_WEALEN_SHIELDS_fullname]

Se puede verificar dando click en el boton de 'Subasta' > Semanal > Nave diminisher > click al recuadro de la descripción de la nave = '' [items_skill_WEALEN_SHIELDS_fullname] ''. (también pasa con las demás naves de habilidad para la goliaht que son: solace, venom, spectrum, y sentinel. y también con la nave lightning de la vengeance. el texto sale en ingles y varia según la nave).

.


Reportado Mantis # 0010965 . Por favor contacta al soporte para que podamos entregarte la recompensa. Muchas gracias! Recompensa ingresada.

 

Hola amigos hoy les traigo este error que encontré , escándalo va separado y con el (.) y la otra es paqurte pero se escribe (paquete) . La oferta es aleatoria sale aveces ok arriba dice Superpaquete y es Super paquete son ofertas especiales


Reportado Mantis # 0010967 . Por favor comunicate con el soporte para que podamos entregarte la recompensa. Muchas gracias !!

 

- Por "Sólo" 24.99€ [lleva tilde]
- Ya que "allí" recibes por el mismo... [Ese alli no tiene que estar ahí.]

Nick : TerraFurioso
Servidor: España 2

Reportado Mantis # 0011211 . Por favor comunicate con el soporte para que podamos entregarte la recompensa. Muchas gracias !!

 

-America Global 5
-La sala del chat "Grupo" tiene un error de escrito
aqui estoy yo y mi grupo


Reportado Mantis # 0010968 . Por favor comunicate con el soporte para que podamos entregarte la recompensa. Muchas gracias!!

 

Hola:
Vengo a reportar otro error de traducción, dentro del juego, independientemente de se pueda tratar de un bug, la información debería salir en español:
! TIPO DE NAVE 2 NO DEFINIDA ! en lugar de ! SHIP TYPE 2 NOT DEFINED !

Servidor AG1

Nota: espero respuesta de mis reportes anteriores, saludos.

​

Esto no es un error de traducción ya que nombes o mensajes de errores técnicos aparecerán siempre en inglés en todos los idiomas.

​

 

Existe un error de traducción en el nuevo botón del chat, (que sirve para reconectar con el servidor del chat. y a la vez borra el historial del chat).

Dicho error de traducción, se puede encontrar en el chat del juego cuando le acercas con el cursor. el texto sale en ingles, cuando deberia de salir traducido al español.

El error dice: Reconnect to the chatserver. This will clear your chat history!

Dejare el error a continuación:

.

(me di cuenta de este error, cuando estaba jugando en el servidor mx1).